Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

<<Previous Poem | View All Poems by Rabbi Abraham Abulafia | Next Poem >>

Circles 1 (from Life of the Future World)

by Rabbi Abraham Abulafia
(1240 - 1295?) Timeline

English version by
Jerome Rothenberg and Harris Lenowitz

Original Language
Hebrew

Jewish
13th Century

(circle 1 - inner rim)
be very wary as your fathers warned you of the fire don't be burnt by it & water

     (spokes)
     not to
     drown
     in it
     & wind
     that it not
     harm you
     you not
     use

(circle 2 - inner rim)
it on condition anyone who takes the name for his own needs transgresses the command

     (spokes)
     about said name
     was formed
     to be
     for his own glory
     only thus
     the prophet
     said about
     its secret

(circle 3 - inner rim)
whatever has my name and I made it for my honor formed it worked it truly & concerning this the name informed

     (spokes)
     his prophets (be he blest)
     about his name
     by 3
     ways
     of creation
     of the skies
     & earth
     & man

(circle 4 - inner rim)
& know according to the name the one most honored is the one of Israel because the name's own portion is his people & and the most honored one

     (spokes)
     of Israel is
     the Levite & the most honored
     of the Levites
     is the
     priest
     & the most honored
     of the priests
     is the Messiah

 

 

-- from A Big Jewish Book: Poems and Other Visions of the Jews from Tribal Times to the Present, Edited by Jerome Rothenberg

Amazon.com

 

Themes

  Fire
  Light
  Sky
  Water
 


Recommended Books


A Big Jewish Book: Poems and Other Visions of the Jews from Tribal Times to the Present, Edited by Jerome Rothenberg
Meditation and Kabbalah, by Aryeh Kaplan

 

<<Previous Poem | View More Poems by Rabbi Abraham Abulafia | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2009 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.