Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

Yoga / Hindu : Shaivite (Shiva)
12th Century

About Basava

Timeline (1134 - 1196)

Basava, Basava poetry, Yoga / Hindu, Yoga / Hindu poetry, Shaivite (Shiva) poetry, [TRADITION SUB2] poetry,  poetry

<<Previous Poem | View All Poems by Basava | Next Poem >>

English version by
A. K. Ramanujan

Original Language
Kannada

The Temple and the Body

Commentary by A. K. Ramanujan

Themes
  Sound
 
 
 
 

 

Recommended Books

Speaking of Siva, by A K Ramanujan
The Yoga Tradition: Its History, Literature, Philosophy and Practice, by Georg Feuerstein

The rich
will make temples for Siva.
What shall I,
a poor man,
do?

My legs are pillars,
the body the shrine,
the head a cupola
of gold.

Listen, O lord of the meeting rivers,
things standing shall fall,
but the moving ever shall stay.

 

 

-- from Speaking of Siva, by A K Ramanujan

Amazon.com

 

<<Previous Poem | View More Poems by Basava | Next Poem >>

Commentary by A. K. Ramanujan

[This poem] dramatizes several of the themes and oppositions characteristic of the protest or 'protestant' movement called Virasaivism.

For instance: Indian temples are traditionally built in the image of the human body. The ritual for building a temple begins with digging in the earth, and planting a pot of seed. The temple is said to rise from the implanted seed, like a human. The different parts of a temple are named after body parts. The two sides are called the hands or wings, the hasta; a pillar is called a foot, pada. The top of the temple is the head, the sikhara. The shrine, the innermost and the darkest sanctum of the temple, is a garbhagrha, the womb-house. The temple thus carries out in brick and stone the primordial blueprint of the human body.

But in history the human metaphor fails. The model, the meaning, is submerged, The temple becomes a static standing thing that has forgotten its moving originals. Basavanna's poem calls for a return to the original of all temples, preferring the body to the embodiment...

The poem draws a distinction between making and being. The rich can only make temples. They may not be or become temples by what they do. Further what is made is a mortal artifact, but what one IS is immortal.

This opposition, the standing v. the moving, sthavara v. jangama, is at the heart of Virasaivism... Sthavara is that which stands, a piece of property, a thing inanimate. Jangama is moving, moveable, anything given to going and coming. Especially in Virasaiva religion a Jangama is a religious man who has renounced world and home, moving from village to village, representing god to the devoted, a god incarnate. Sthavara could mean any static symbol or idol of god, a temple, or a linga worshipped in a temple. Thus the two words carry a contrast between two opposed conceptions of god and of worship. Basavanna in the above poem prefers the original to the symbol, the body that remembers to the temple that forgets, the poor though living moving jangama to the rich petrified temple, the sthavara, standing out there...

- from Speaking of Siva, by A. K. Ramanujan


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2008 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.