Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

| View All Poems by Eleazar ben Kallir | Next Poem >>

Epithalamium

by Eleazar ben Kallir
(6th Century) Timeline

English version by
T. Carmi

Original Language
Hebrew

Jewish
6th Century

'Bound by affection, may your joy increase,
as you are wed today in love and gladness;
be glad and rejoice in the Lord your God.

'Bridegroom, delight in your glorious marriage chambers;
excel in beauty among your companions;
may your heart rejoice in the wife of your youth.

'Your radiant face, O bride, shall glow like wine;
your enemies shall be as nothing;
My parapet, your love is sweeter than wine.'

Like one drinking wine
or hearing the song of a swallow or a crane,
I shall revel in the Holy One!

'I shall crown My dove with grace and kindness,
as once I did when I revealed Myself in the flame of the consuming fire;
for you have ravished My heart, My sister, My bride.

'Your fountains are a place of running water;
I have shaken all your tormentors from you;
My treasured one, lift up your eyes and look about you.

'I shall shower her who comes up from the wilderness with favours;
I shall envelop My cornserstone with clouds of glory;
I have likened your neck to an ivory tower.'

Like one drinking wine
or hearing the song of swallows or a crane,
I shall revel in the Holy One!

'Arise, My beloved, and be married in love;
give hymns and thanks to your King;
sing and make music in My bridal chamber:
"under the apple tree You have awakened me!"'

 

 

-- from The Penguin Book of Hebrew Verse, Edited by T. Carmi

Amazon.com

 

Themes

  Birds
  Bliss
  Bower
  Crown
  Fire


Recommended Books


The Penguin Book of Hebrew Verse, Edited by T. Carmi

 

| View More Poems by Eleazar ben Kallir | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2009 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.