Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Poetry Chaikhana Home

New
| Music | Teahouse | About | Contact | Links
Poets by: Name| Tradition | Century | Timeline Poetry by: Theme | Commentary

Forum

www.Poetry-Chaikhana.com

 

Muslim / Sufi
13th Century

 

About Ibn 'Ata'Illa

Timeline (1250 - 1309)

 

 

<<Previous Poem | View All Poems by Ibn 'Ata'Illa | Next Poem >>

English version by
Victor Danner

Original Language
Arabic

How can you imagine that something else veils Him (from Kitab al-Hikam)

 
 
 
 
 

 

Recommended Books

Ibn 'Ata' Illah the Book of Wisdom/Kwaja Abdullah Ansari Intimate Conversations, Translated by Victor Danner / Translated by Wheeler M. Thackston

How can you imagine that something else veils Him
     when He is the One who is manifest by everything?
How can you imagine that something else veils Him
     when He is the One who is made manifest in everything?
How can you imagine that something else veils Him
     when He is the One who is manifest to everything?
How can you imagine that something else veils Him
     when He was the One who was Manifest before there was anything?
How can you imagine that something else veils Him
     when He is more manifest than anything?
How can you imagine that something else veils Him
     when He is the One with whom there is nothing else?
How can you imagine that something else veils Him
     when He is the One who is nearer to you than anything?
How can you imagine that something else veils Him
     when if it had not been for Him, there would not have been anything?

A marvel!
See how existence becomes manifest in non-existence!
How the in-time holds firm alongside Him whose attribute is eternal!

 

 

-- from Ibn 'Ata' Illah the Book of Wisdom/Kwaja Abdullah Ansari Intimate Conversations, Translated by Victor Danner / Translated by Wheeler M. Thackston

Amazon.com

 

 

<<Previous Poem | View All Poems by Ibn 'Ata'Illa | Next Poem >>

 

 

Poetry Chaikhana Home

New
| Music | Teahouse | About | Contact | Links
Poets by: Name| Tradition | Century | Timeline Poetry by: Theme | Commentary

Forum

www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2007 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.