Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

<<Previous Poem | View All Poems by Nazrul Islam | Next Poem >>

O Nightingale!

Nazrul Islam, Nazrul Islam poetry, Muslim / Sufi, Muslim / Sufi poetry,  poetry, [TRADITION SUB2] poetry, Yoga / Hindu poetry by Nazrul Islam
(1899 - 1976) Timeline

English version by
John Thorpe

Original Language
Bengali

Muslim / Sufi
Yoga / Hindu : Shakta (Goddess-oriented)
20th Century

In Garden Plot, O Nightingale, do not
rock upon this flower stem today;
For these buds swinging in deep sleep,
Unbroken dozing slumber lay.

Oh how north winds blow now!
Empty branches bow, day and night!
Absent is the southern breeze,
singing melodies, honey bees are in dismay!

When will that virgin flower
sunder sleeps power, opening wide in blossom?
By morning cheeks in red, breaking slumber's stay.

Springtime wakes the bud wide,
breaking each side, bringing a flowering flood.
Flowering bud's, parting lips pursed
into laughter burst, dimpled cheeks display.

Oh poet! you forgot the scent, so
sinking down low, fail to find that shore.
The flower in past, that had filled your breast,
Now, o'erflowed it lies, 'neath a flood of watering eyes.

 

 

 

Themes

  Dawn
  Garden
  Heart
  Honey
  Lotus


Recommended Books


Singing to the Goddess: Poems to Kali and Uma from Bengal, Translated by Rachel Fell McDermott

 

<<Previous Poem | More Poems by Nazrul Islam | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Facebook | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.