Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

<<Previous Poem | View All Poems by Nazrul Islam |

Talk to me, javas, talk to me

Nazrul Islam, Nazrul Islam poetry, Muslim / Sufi, Muslim / Sufi poetry,  poetry, [TRADITION SUB2] poetry, Yoga / Hindu poetry by Nazrul Islam
(1899 - 1976) Timeline

English version by
Rachel Fell McDermott

Original Language
Bengali

Muslim / Sufi
Yoga / Hindu : Shakta (Goddess-oriented)
20th Century

Talk to me, javas, talk to me --
what austerities did you do to get Syama Ma's feet?
Torn from your stems on illusion's plants,
falling scattered to the ground at Her feet,
     you got liberation
          bursting open
     beside yourselves with joy.
If only I could learn from your example
my life might bear fruit.
Thousands of sweet-smelling flowers bloom in the woods,
and they're all such beauties! So how come
          you got Ma's feet?
          You're just ignoran't javas!

Crimson like you at the Mother's feet,
when will they be flowers
          offered to Her, blessed by Her?
When will they turn red
          at the touch of Her feet?
When will they, just like you, blush scarlet --
                    these dull petals of my mind?

 

 

-- from Singing to the Goddess: Poems to Kali and Uma from Bengal, Translated by Rachel Fell McDermott

Amazon.com

 

Themes

  Bliss
  Freedom
  Garden
  Honey
  Lotus


Recommended Books


Singing to the Goddess: Poems to Kali and Uma from Bengal, Translated by Rachel Fell McDermott

 

<<Previous Poem | More Poems by Nazrul Islam |

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Facebook | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.