Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Jewish

11th Century

About Solomon ibn Gabirol

Timeline (1021? - 1058)

| View All Poems by Solomon ibn Gabirol | Next Poem >>

English version by
Bernard Lewis

Original Language
Hebrew

Before I was, Thy mercy came to me,

Themes

Snake

Womb

Recommended Books

	The Heart and the Fountain: An Anthology of Jewish Mystical Experiences, by Joseph Dan
	Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish & Hebrew Poems, Translated by Bernard Lewis
	The Penguin Book of Hebrew Verse, Edited by T. Carmi
	Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty, Edited by Alan Jacobs

Before I was, Thy mercy came to me,
inverting void and being Thou madest me to be.
Who wrought my image, poured my essence
into the crucible and gave me shape?
Who breathed a soul into me
opened the belly of Sheol and took me out?
Who led me from childhood until here?
Who taught me to understand, caused me to marvel?
Indeed I am clay in Thy hand.
Thou didst make me, in truth, not I myself.
I shall confess my sins, and not say to Thee
"The serpent deceived me and led me astray."
How can I hide my guilt from Thee? For indeed
before I was, Thy mercy came to me.

-- from Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish & Hebrew Poems, Translated by Bernard Lewis

Amazon.com

| View More Poems by Solomon ibn Gabirol | Next Poem >>

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Poetry Chaikhana Sacred Poetry from Around the World

About Solomon ibn Gabirol

Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World