Poetry Chaikhana Sacred Poetry from Around the World

Muslim / Sufi 11th Century	About Omar Khayyam Timeline (11th Century)
<<Previous Poem | View All Poems by Omar Khayyam | Next Poem >>
English version by Edward FitzGerald Original Language Persian/Farsi	[32] There was a Door to which I found no Key:
Commentary by Ivan M. Granger   Recommended Books The Rubaiyat of Omar Khayyam, by Omar Khayyam / Translated by Edward FitzGerald The Rubaiyat of Omar Khayyam, by Omar Khayyam / Translated by Peter Avery The Rubaiyat of Omar Khayyam (Illustrated Edition), by Omar Khayyam / Translated by Edward FitzGerald The Rubaiyat of Omar Khayyam Explained, by Paramhansa Yogananda / Edited by J. Donald Walters (Kriyananda) The Sufism of the Rubaiyat or the Secret of the Great Paradox, by Norton F. W. Hazeldine More >>	There was a Door to which I found no Key: There was a Veil through which I could not see:      Some little Talk awhile of Me and Thee There seemed -- and then no more of Thee and Me.     -- from The Rubaiyat of Omar Khayyam, by Omar Khayyam / Translated by Edward FitzGerald Amazon.com
<<Previous Poem | View More Poems by Omar Khayyam | Next Poem >>

Commentary by Ivan M. Granger

Another powerful quatrain from the Sufi classic the Rubaiyat of Omar Khayyam.

The door that has no key and the veil through which one cannot see is the final barrier that separates us from the Divine Beloved. That barrier is dualism itself. At first there is the dualistic perception of "Me and Thee," of the separate identities of the lover and Beloved, and then suddenly that final barrier falls away. The barrier is passed, not through some action or "key," but through the instantaneous recognition that the barrier does not, in truth, exist at all. You are stunned to discover that there is no separation (only the ego identity's charade of a separation). And then -- "no more of Thee and Me," only Divine Presence!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2008 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.