Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

| View All Poems by Nachmanides (Moses ben Nachman) | Next Poem >>

From the beginning, before the world ever was (from Before the World Ever Was)

Nachmanides (Moses ben Nachman), Nachmanides (Moses ben Nachman) poetry, Jewish, Jewish poetry,  poetry, [TRADITION SUB2] poetry,  poetry by Nachmanides (Moses ben Nachman)
(1194 - 1270) Timeline

English version by
Peter Cole

Original Language
Hebrew

Jewish
13th Century

From the beginning, before the world ever was,
I was held on high with his hidden treasures.
He brought me forth from nothing and in
     the end I will be withdrawn by the King.

My being flowed from the spheres' foundation,
which endowed it with form in evident fashion.
The craftsmen's hands weighed its creation,
     so I would be brought to the vaults of the King.

He appeared to reveal what once he concealed,
on the left and on the right as well.
He sent me down the stairway leading
     from Siloam's pool to the groves of the King.

I was formed from dust, though your breath in me burns.
You've known this stranger's thoughts in these lands.
How long, my soul, until you return
     and meet with approval before your King?

 

 

-- from The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, Edited by Peter Cole

Amazon.com

 

Themes

  King
  Water
 
 
 


Recommended Books


The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, Edited by Peter Cole
The Holy Letter: A Study in Jewish Sexual Morality, by Nahmanides / Translated by Seymour J. Cohen
The Penguin Book of Hebrew Verse, Edited by T. Carmi
Ramban Nachmanides: Commentary on the Torah (5 Vol. Set), by Ramban (Nachmanides) / Translated by Rabbi Dr. Charles Chavel
The Theology of Nahmanides Systematically Presented , by David Novak

 

| More Poems by Nachmanides (Moses ben Nachman) | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Facebook | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.