Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

Muslim / Sufi
14th Century

About Imadeddin Nasimi

Timeline (1369? - 1418)

<<Previous Poem | View All Poems by Imadeddin Nasimi |

English version by
P. Tempest

Original Language
Persian/Farsi

I take the Merciful Onešs shape, the Merciful I am.

Themes
  Bliss
  Eternal Life
  Fire
  Lover and Beloved
  Mountain

 

Recommended Books

The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry, Translated by Peter Lamborn Wilson / Translated by Nasrollah Pourjavady
Quarreling with God: Mystic Rebel Poems of the Dervishes of Turkey, Translated by Jennifer Ferraro / Translated by Latif Bolat

I take the Merciful One's shape, the Merciful I am.
The Spirit Absolute, the word of God and the Koran.

I was the one who told the secret of the burning hills
I was the bright fire's Abraham. I'm Moses and Imran.

I'm Jesus, Alexander and the water that gives life.
It's immortality I have, the source of life I am.

I am the sea, its coast I am. I am the shell and the pearl.
A pearl not only of the sea — the ocean's pearl I am.

I'm thought and beauty. I am attributes. I am desire.
I am the portrait, and the lover charmed by it I am.

I am the balm and doctor, the recovery and pain.
The sufferer the relief of suffering I am.

I am the Holy Book, its letters, he to whom God spoke.
The word, the one who spoke it and the argument I am.

The bearer of the cup I am, the wineseller, the drunk.
The spring of Heaven, the winepourer, the wine and cup I am.

I am much-repeated prayer. I am hypocrisy.
I am the one-God faith and of that the flame I am.

I am the Joy-provider, the All-merciful, the Wise.
Beatitude, Eternity and Paradise I am.

Know God, acknowledge him, Nesimi! You are mankind's son
And I am he who did receive from God the name of man.

 

 

 

<<Previous Poem | View More Poems by Imadeddin Nasimi |


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2008 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.