Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

<<Previous Poem | View All Poems by Shah Nematollah Vali | Next Poem >>

The Point of the Circle

Shah Nematollah Vali, Shah Nematollah Vali poetry, Muslim / Sufi, Muslim / Sufi poetry,  poetry, [TRADITION SUB2] poetry,  poetry by Shah Nematollah Vali
(1330 - 1431) Timeline

Original Language
Persian/Farsi

Muslim / Sufi
14th Century

The point appeared in the circle
And was not;
But it was the dot
That the circle begot.

The point appears
As a circle, as it revolves
In the eyes of him
Who a circle draws.

When the point
Completed the circle
Its beginning and end
Were one.

When the compass
Did the circle complete
It was wrapped up
And rested its feet.

Without existence
Not-being are we;
We who are Not
And You existence free.

I said the whole world was His dream;
Then I saw His dream was He.
Sweeter than the words of our guide,
Nimatullah knows no other words.

 

 

-- from Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the Early Mystics to Rumi, Translated by Mahmood Jamal

Amazon.com

 

Themes

  Dream
  Freedom
  Sleep
 
 


Recommended Books


The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry, Translated by Peter Lamborn Wilson / Translated by Nasrollah Pourjavady
Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the Early Mystics to Rumi, Translated by Mahmood Jamal
Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty, Edited by Alan Jacobs

 

<<Previous Poem | More Poems by Shah Nematollah Vali | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Facebook | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.