The rays shining from this perfect Mani-jewel (from The Shodoka)by Hsuan Chueh of Yung Chia / Yoka Genkaku
English version by Robert Aitken
Original Language Chinese
The rays shining from this perfect Mani-jewel
Have the form of no form at all.
Clarify the five eyes and develop the five powers;
This is not intellectual work, -- just realize, just know.
It is not difficult to see images in a mirror,
But who can take hold of the moon in the water?