Indangsu sea, shine dark blue

by Ko Un

Original Language Korean

Indangsu sea, shine dark blue,
come rising as a cloudlike drumbeat.
The waters, the sailors who know the waters, may know
the dark fate of the world beyond
that lies past the path that sometimes appears,
the weeping of children born into this world,
and the sailors may know my daughter's path.
How can the waters exist without the world beyond?
Full-bodied fear
has now become the most yearned-for thing in the world,
and my daughter's whimpering stillness in the lotus bud will be such;
might love be a bright world and my eyes be plunged in utter darkness?
Daughter, already now the waters' own mother,
advance over the waters,
advance over the waters
like the mists that come dropping over the waters.
My daughter, advance and travel through every world.
Shine dark blue, Indangsu. Weep dark blue.

<<Previous Poem | More Poems by Ko Un | Next Poem >>

View All Poems by Ko Un

Recommended Books: Ko Un

What?: 108 Zen Poems Ten Thousand Lives The Three Way Tavern: Selected Poems Little Pilgrim: A Novel Flowers of a Moment

Indangsu sea, shine