The Song of View, Practice, and Actionby Milarepa
English version by Garma C. C. Chang
Original Language Tibetan
Oh, my Guru! The Exemplar of the View, Practice, and Action,
Pray vouchsafe me your grace, and enable me
To be absorbed in the realm of Self-nature!
For the View, Practice, Action, and Accomplishment
There are three Key-points you should know:
All the manifestation, the Universe itself, is contained in the mind;
The nature of Mind is the realm of illumination
Which can neither be conceived nor touched.
These are the Key-points of the View.
Errant thoughts are liberated in the Dharmakaya;
The awareness, the illumination, is always blissful;
Meditate in a manner of non-doing and non-effort.
These are the Key-points of Practice.
In the action of naturalness
The Ten Virtues spontaneously grow;
All the Ten Vices are thus purified.
By corrections or remedies
The Illuminating Void is ne'er disturbed.
These are the Key-points of Action.
There is no Nirvana to attain beyond;
There is no Samsara here to renounce;
Truly to know the Self-mind
It is to be the Buddha Himself.
These are the Key-points of Accomplishment.
Reduce inwardly the Three Key-points to One.
This One is the Void Nature of Being,
Which only a wondrous Guru
Can clearly illustrate.
Much activity is of no avail;
If one sees the Simultaneously Born Wisdom,
He reaches the goal.
For all practitioners of Dharma
The preaching is a precious gem;
It is my direct experience from yogic meditation.
Think carefully and bear it in your minds,
Oh, my children and disciples.
|-- from The Hundred Thousand Songs of Milarepa: The Life-Story and Teachings of the Greatest Poet-Saint Ever to Appear in the History of Buddhism, Translated by Garma C. C. Chang|