O Lacrimosa

by Rainer Maria Rilke

English version by Stephen Mitchell
Original Language German

(trilogy for future music of Ernst Krenek)

I
Oh tear-filled figure who, like a sky held back,
grows heavy above the landscape of her sorrow.
And when she weeps, the gentle raindrops fall,
slanting upon the sand-bed of her heart.

O heavy with weeping. Scale to weigh all tears.
Who felt herself not sky, since she was shining
and sky exists only for clouds to form in.

How clear it is, how close, your land of sorrow,
beneath the stearn sky's oneness. Like a face
that lies there, slowly waking up and thinking
horizontally, into endless depths.

II
It is nothing but a breath, the void.
And that green fulfillment
of blossoming trees: a breath.
We, who are still the breathed-upon,
today still the breathed-upon, count
this slow breathing of earth,
whose hurry we are.

III
Ah, but the winters! The earth's mysterious
turning-within. Where around the dead
in the pure receding of sap,
boldness is gathered,
the boldness of future springtimes.
Where imagination occurs
beneath what is rigid; where all the green
worn thin by the vast summers
again turns into a new
insight and the mirror of intuition;
where the flowers' color
wholly forgets that lingering of our eyes.

-- from Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke, Translated by Stephen Mitchell

<<Previous Poem | More Poems by Rainer Maria Rilke | Next Poem >>


View All Poems by Rainer Maria Rilke



Recommended Books: Rainer Maria Rilke

The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke The Soul is Here for its Own Joy: Sacred Poems from Many Cultures Rilke's Book of Hours: Love Poems to God In Praise of Mortality: Rilke's Duino Elegies & Sonnets to Orpheus
More Books >>





O Lacrimosa