My heart searched for your fragrance

by Sarmad

English version by Isaac A. Ezekiel
Original Language Persian/Farsi

My heart searched for your fragrance
     in the breeze moving at dawn,
     my eyes searched for the flower of your face
     in the garden of creation.
Neither could lead me to your abode --
     contemplation alone showed me the way.

-- from Sarmad: Martyr to Love Divine, by Isaac A. Ezekiel

<<Previous Poem | More Poems by Sarmad | Next Poem >>


/ Image by Courtney /


View All Poems by Sarmad

Commentary by Ivan M. Granger

I know that the poem emails have been less frequent in recent weeks. I have been working on the upcoming anthology (I know, I've been talking about it for a while, but it is coming...), balancing my day job, and still dealing with ups and downs in health. Besides, a little uncertainty is a good thing; it helps us to bring fresh eyes to each new poem.

Reading this lovely poem by Sarmad, I can honestly embrace either side of its point. He is saying that, no matter how beautiful and uplifting the the world around us may be, the Eternal is only found within the inner space of deep contemplation. And that is such an important reminder for the human world that is perpetually hooked by the senses and the desire to comprehend everything in terms of material reality. Even the purest appreciation of the most stunning panorama does not hold God. Always, always, the Eternal is found within.

And yet-- physical reality, especially the natural world in all its life and beauty, reveals something to us of the deeper Reality. In the sunrise, in a flower, we do not see the face of God... but, when we learn to look, we can see there a suggestion of a smile. Spirit playfully hides just behind the physical. Grasping at the physical world leads to failure and blindness, but recognizing its beauty can lead us to inner stillness and true seeing.

So, should we agree with Sarmad, or disagree? Both, I think.



Recommended Books: Sarmad

The Longing in Between: Sacred Poetry from Around the World (A Poetry Chaikhana Anthology) Real Thirst: Poetry of the Spiritual Journey The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry Sarmad: Martyr to Love Divine Sarmad: Jewish Saint of India
More Books >>





My heart searched