A Drop of Seawaterby Mahmud Shabistari
English version by Florence Lederer
Original Language Persian/Farsi
Behold how this drop of seawater
has taken so many forms and names;
it has existed as mist, cloud, rain, dew, and mud,
then plant, animal, and Perfect man;
and yet it was a drop of water
from which these things appeared.
Even so this universe of reason, soul, heavens, and bodies,
was but a drop of water in its beginning and ending.
...When a wave strikes it, the world vanishes;
and when the appointed time comes to heaven and stars,
their being is lost in not being.
|-- from The Secret Rose Garden: Mahmud Shabistari, Translated by Florence Lederer / Edited by David Fideler|