The Creation of Elohimby Zohar (Moses de Leon)
English version by Daniel Chanan Matt
Original Language Aramaic
In the Beginning
When the King conceived ordaining
He engraved engravings in the luster on high.
A blinding spark flashed
within the Concealed of the Concealed
from the mystery of the Infinite,
a cluster of vapor in formlessness,
set in a ring,
not white, not black, not red, not green,
no color at all.
When a band spanned, it yielded radiant colors.
Deep within the spark gushed a flow
imbuing colors below,
concealed within the concealed of the mystery of the Infinite.
The flow broke through and did not break through its aura.
It was not known at all
until, under the impact of breaking through,
one high and hidden point shone.
Beyond that point, nothing is known.
So it is called Beginning,
the first command of all.
"The enlightened will shine like the zohar of the sky,
and those who make the masses righteous
will shine like the stars forever and ever"
Zohar, Concealed of the Concealed, struck its aura.
The aura touched and did not touch this point.
Then this Beginning emanated
and made itself a palace for its glory and its praise.
There it sowed the seed of holiness
to give birth
for the benefit of the universe.
The secret is:
"Her stock is a holy seed"
Zohar, sowing a seed for its glory
like the seed of fine purple silk.
The silkworm wraps itself within and makes itself a palace.
This palace is its praise and a benefit to all.
With the Beginning
the Concealed One who is not known created the palace.
This palace is called Elohim.
The secret is:
"With Beginning, ____________ created Elohim"
|-- from Zohar: The Book of Enlightenment: (Classics of Western Spirituality), Translated by Daniel Chanan Matt|