Poetry Chaikhana Sacred Poetry from Around the World

Muslim / Sufi 8th Century	About Rabia (Rabi'a Al-'Adawiyya) Timeline (717 - 801)
<<Previous Poem | View All Poems by Rabia (Rabi'a Al-'Adawiyya) | Next Poem >>
English version by Charles Upton Original Language Persian/Farsi	I have two ways of loving You:
Commentary by Ivan M. Granger Themes   Lover and Beloved           Recommended Books Doorkeeper of the Heart: Versions of Rabia, Translated by Charles Upton Early Islamic Mysticism: Sufi, Quran, Miraj, Poetic and Theological Writings (Classics of Western Spirituality), by Michael A. Sells First Among Sufis: The Life and Thought of Rabia Al-Adawiyya, the Woman Saint of Basra, by Widad El Sakkakini Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West, Translated by Daniel Ladinsky Muslim Women Mystics: The Life and Work of Rabi'a and Other Women Mystics in Islam, by Margaret Smith More >>	I have two ways of loving You: A selfish one And another way that is worthy of You. In my selfish love, I remember You and You alone. In that other love, You lift the veil And let me feast my eyes on Your Living Face.     -- from Doorkeeper of the Heart: Versions of Rabia, Translated by Charles Upton Amazon.com
<<Previous Poem | View More Poems by Rabia (Rabi'a Al-'Adawiyya) | Next Poem >>

Commentary by Ivan M. Granger

This brief poem by Rabia reminds us that simply thinking of the Divine is not enough, because in doing so we still retain ourselves. The busy mind perpetuates itself in thought while telling itself it is virtuously thinking of holy things. No, unselfish love of God is allowing ourselves to be completely vulnerable, hiding nothing, withholding nothing. In doing so, we allow the eternal presence to "lift the veil" and see us truly, intimately, as we are. And in being seen, we finally see. We perceive the Divine Face everywhere, and we ourselves are lost in that vision.

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2008 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.