Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Muslim / Sufi

13th Century

About Jelaluddin Rumi

Timeline (1207 - 1273)

Jelaluddin Rumi, Jelaluddin Rumi poetry, Muslim / Sufi, Muslim / Sufi poetry, poetry, [TRADITION SUB2] poetry, poetry

<<Previous Poem | View All Poems by Jelaluddin Rumi | Next Poem >>

English version by
E. H. Whinfield

Original Language
Persian/Farsi

I regard not the outside and the words,

Themes

Fire

Heart

Lover and Beloved

Recommended Books

	Delicious Laughter: Rambunctious Teaching Stories from the Mathnawi of Jelaluddin Rumi, Translated by Coleman Barks
	East Window: Poems from Asia, Translated by W. S. Merwin
	The Essential Rumi, Translated by Coleman Barks
	The Hand of Poetry: Five Mystic Poets of Persia, with Lectures by Inayat Khan, Translated by Coleman Barks
	Holy Fire: Nine Visionary Poets and the Quest for Enlightenment, Edited by Daniel Halpern

More >>

I regard not the outside and the words,
I regard the inside and the state of the heart.
I look at the heart if it be humble,
Though the words may be the reverse of humble.
Because the heart is substance, and words accidents,
Accidents are only a means, substance is the final cause.
How long will thou dwell on words and superficialities?
A burning heart is what I want; consort with burning!
Kindle in the heart the flame of love,
And burn up utterly thoughts and fine expressions.

-- from The Mathnawi: Rumi, Translated by E. H. Whinfield

Amazon.com

<<Previous Poem | View More Poems by Jelaluddin Rumi | Next Poem >>

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Poetry Chaikhana Sacred Poetry from Around the World

About Jelaluddin Rumi

Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World