Poetry Chaikhana
Sacred Poetry from Around the World

Search the Poetry Chaikhana site:


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Forum | Video Channel
www.Poetry-Chaikhana.com

| View All Poems by Tiruvalluvar | Next Poem >>

Impermanence

Tiruvalluvar, Tiruvalluvar poetry, Yoga / Hindu, Yoga / Hindu poetry, Shaivite (Shiva) poetry, [TRADITION SUB2] poetry,  poetry by Tiruvalluvar
(7th Century) Timeline

English version by
P. S. Sundaram

Original Language
Tamil

Yoga / Hindu : Shaivite (Shiva)
7th Century

To take the fleeting for the permanent
Is foolish and pitiable.

Great wealth, like a crowd at a concert,
Gathers and melts.

Wealth never stays; use it on the instant
On things that stay.

A day, so called, if rightly understood,
Is a sword hacking at life.

Do good in time, ere the tongue dies
With the last hiccup.

"He was here yesterday," gloats the earth over man,
"Today he is gone."

Men unsure of the next moment
Make more than a million plans.

Lik a bird's to the shell it leaves
Is life's link to its body.

Death is but a sleep, and birth
An awakening.

Can life never have a house of its own
Cribbed ever in its cabin?

 

 

-- from The Kural (Penguin Classics), by Tiruvalluvar / Translated by P. S. Sundaram

Amazon.com

 

Themes

  Awakening
  Birth, Rebirth
  Death
  Melting
  Sleep


Recommended Books


The Kural (Penguin Classics), by Tiruvalluvar / Translated by P. S. Sundaram
Weaver's wisdom: Ancient precepts for a perfect life: an American English translation of Saint Tiruvalluvar's ancient Tirukural, by Tiruvalluvar / Translated by Satguru Sivaya Subramuniyaswami

 

| More Poems by Tiruvalluvar | Next Poem >>

 

 


Poetry Chaikhana Home
New | Books | Music | Teahouse | About | Contact
Poets by: Name| Tradition | Timeline Poetry by: Theme | Commentary
Blog | Facebook | Twitter
www.Poetry-Chaikhana.com

Please support the Poetry Chaikhana, as well as the authors and publishers of sacred poetry, by purchasing some of the recommended books through the links on this site. Thank you!

Ivan M. Granger's original poetry, stories and commentaries are Copyright © 2002 - 2011 by Ivan M. Granger.
All other material is copyrighted by the respective authors, translators and/or publishers.