Apr 04 2018

Rainer Maria Rilke – Sunset

Published by at 8:14 am under Poetry

Sunset
by Rainer Maria Rilke

English version by Robert Bly

Slowly the west reaches for clothes of new colours
which it passes to a row of ancient trees.
You look, and soon these two worlds both leave you,
one part climbs toward heaven, one sinks to earth,

leaving you, not really belonging to either,
not so helplessly dark as that house that is silent,
not so unswervingly given to the eternal as that thing
that turns to a star each night and climbs –-

leaving you (it is impossible to untangle the threads)
your own life, timid and standing high and growing,
so that, sometimes blocked in, sometimes reaching out,
one moment your life is a stone in you, and the next, a star.

— from Selected Poems of Rainer Maria Rilke, Translated by Robert Bly


/ Image by MD. Hasibul Haque Sakib /

I love the duality of this poem, which is the duality of our own mental states.

In the painterly beauty of a sunset, we see a transfer occurring, the passing of colors from sky to earth.

Slowly the west reaches for clothes of new colours
which it passes to a row of ancient trees.

We start to notice the “two worlds”: the brilliant but fading sky descending to the earth, while the earth’s horizon rises up into the night sky. Sky into earth, earth into sky, separating, yet also revolving into each other.

You look, and soon these two worlds both leave you,
one part climbs toward heaven, one sinks to earth,

The fixed world of the day is now on the move, dividing and departing. Which one shall we ride into the evening? Which is our home?

leaving you, not really belonging to either,

While, in some mysterious way, these separate worlds of shifting earth and sky are also reconnecting and recombining to form a magical new reality at night that may lead to an unimagined world tomorrow.

Who and what are we as its witnesses? Are we silent, like the somnolent earth, or are we celestial and immense, like the star-strewn night sky, which speaks even in its silence?

Which are we, timid, contained, withdrawn, or standing up, reaching out, growing? Like the earth and the sky at brilliant sunset, we are all of these at once, intermingled.

We embody both the earthly and the heavenly, and perhaps they are not in opposition to each other. These qualities contrast and strengthen each other, together creating a wholeness within the world and within each of us as individuals journeying along the horizon where earth and heaven meet.

We are neither stone nor star, but both.

one moment your life is a stone in you, and the next, a star.

Have a beautiful day, and a wondrous sunset!


Recommended Books: Rainer Maria Rilke

The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke The Soul is Here for its Own Joy: Sacred Poems from Many Cultures Rilke’s Book of Hours: Love Poems to God In Praise of Mortality: Rilke’s Duino Elegies & Sonnets to Orpheus
More Books >>


Rainer Maria Rilke, Rainer Maria Rilke poetry, Secular or Eclectic poetry Rainer Maria Rilke

Germany (1875 – 1926) Timeline
Secular or Eclectic

More poetry by Rainer Maria Rilke

5 responses so far

5 Responses to “Rainer Maria Rilke – Sunset”

  1. Annaon 04 Apr 2018 at 12:19 pm

    Yesterday have re-read Rilke,
    “Letters to a young poet”
    and today you offer such
    a beautiful poem from Rilke.:)

    Synchronicity?

    Science call it “quantum entanglement”

    Rilke call it
    “it is impossible to untangle the threads”

    It is the same….

    “ Like the earth and the sky at brilliant sunset,
    we are all of these at once, intermingled.”

    It is this and nothing more,
    in the same way that white light
    is nothing more than
    all colors…in Sunset…

    Have a lovely, peaceful day and Spring Sunset, Ivan
    with a beautiful clarity …

    Anna

  2. Roseon 04 Apr 2018 at 3:55 pm

    I really Love how this poems beautifully speaks of the moments when we realise we are not separate but rather intrinsically connected….one moment this one moment that….there are hints of sadness I feel at both
    the realisation and acceptance …a slow gradual acceptance , but none the less resolute..

  3. marrobon 04 Apr 2018 at 4:40 pm

    LOVE this poem, all the more for savouring it
    through your comments. Thanks Ivan

    It is impossible to untangle the threads – WOW
    that’s got to be my favourite line.

    Late for your birthday but ever-now, sincere best
    wishes as you cross into your fab fifties.

  4. Carol Burnson 05 Apr 2018 at 4:47 am

    Thank You Ivan for Rilke’s beautiful poem. It always amazes me how a poet’s words
    can touch our hearts and transform our minds. So always appreciate your commentary
    and Thought for the Day – what a gift you give us. And my new email address seems
    to be working fine. Carol

  5. Aravindaon 06 Apr 2018 at 9:40 am

    Thank you for sharing such a beautiful poem, Ivan. I also send you my best wishes for the year ahead.

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply