Archive for the 'Music' Category

May 08 2026

Rumi – Today, like every other day

Published by under Poetry

Today, like every other day, we wake up empty
by Mevlana Jelaluddin Rumi

English version by Coleman Barks

Today, like every other day, we wake up empty
and frightened. Don’t open the door to the study
and begin reading. Take down the dulcimer.

Let the beauty we love be what we do.
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.

— from Open Secret: Versions of Rumi, Translated by Coleman Barks / Translated by John Moyne


/ Image by https://unsplash.com/@lovestephaniegreene /

Each time I come across this short selection by Rumi I read it slightly differently. It’s one of those magical, enigmatic poems that suggests something new each time your own perspective and circumstance change.

Every time we feel our lives or the world has become frightening, overwhelming, chaotic, it’s natural to want to reestablish control through thought, as if by getting just the right concepts and mental framing life will behave just as we think it should.

Don’t open the door to the study
and begin reading. Take down the dulcimer.

Or we can open. We can find a natural flow and discover the beauty that is right here regardless of the mess.

Let the beauty we love be what we do.
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.

Have a beautiful day!


Recommended Books: Mevlana Jelaluddin Rumi

The Longing in Between: Sacred Poetry from Around the World (A Poetry Chaikhana Anthology) This Dance of Bliss: Ecstatic Poetry from Around the World Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty Music of a Distant Drum: Classical Arabic, Persian, Turkish & Hebrew Poems Perfume of the Desert: Inspirations from Sufi Wisdom
More Books >>


Mevlana Jelaluddin Rumi, Mevlana Jelaluddin Rumi poetry, Muslim / Sufi poetry Mevlana Jelaluddin Rumi

Afghanistan & Turkey (1207 – 1273) Timeline
Muslim / Sufi

Continue Reading »

2 responses so far

May 15 2020

William Wordsworth – Dust as we are, the immortal spirit grows

Published by under Poetry

Dust as we are, the immortal spirit grows (from The Prelude, Book 1)
by William Wordsworth

Dust as we are, the immortal spirit grows
Like harmony in music; there is a dark
Inscrutable workmanship that reconciles
Discordant elements, makes them cling together
In one society. How strange, that all
The terrors, pains, and early miseries,
Regrets, vexations, lassitudes interfused
Within my mind, should e’er have borne a part,
And that a needful part, in making up
The calm existence that is mine when I
Am worthy of myself! Praise to the end!

— from Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty, Edited by Alan Jacobs


/ Image by Viewminder /

It has been a while since I have turned to Wordsworth, but reading these lines I have to wonder why I have stayed away so long.

Dust as we are, the immortal spirit grows
Like harmony in music

Even that beginning line is worth rereading a few times. Here Wordsworth distills everything into this one elegant image of the transitory human being that is somehow, miraculously home to the immortal spirit. And that immortal spirit emerges within us, or, rather, we slowly become more aware of it throughout life as if it is an underlying harmony within music. When focused on the individual notes, as we focus on the details and specific events of life when we are younger, it can seem chaotic and fugue-like, but when we relax and allow our awareness to take it all in, we begin to recognize the underlying musical beauty:

there is a dark
Inscrutable workmanship that reconciles
Discordant elements, makes them cling together
In one society.

Then the poet shares the revelation that comes to him:

How strange, that all
The terrors, pains, and early miseries,
Regrets, vexations, lassitudes interfused
Within my mind, should e’er have borne a part,
And that a needful part, in making up
The calm existence that is mine when I
Am worthy of myself!

Let’s unpack that statement because it is so rich, we don’t want to miss its beauty. He has that wonderful phrase, “when I am worthy of myself.” That is, when our identity rests in the vastness of the immortal spirit we all are, that is when the whole symphony, the entire tapestry of life reveals itself to us. The amazing thing is that is not just the lovely, delightful experiences that have a place in that blissful wholeness; the terrors and struggles have played a part too, and an essential part. How can such beauty and fulfillment emerge from such a complex patchwork of life experiences that includes suffering? Somehow it does. The bliss of that grand vision, when witnessed from the fullness of the full Self — it embraces it all, integrating everything, recognizing an all-encompassing harmony. The ego-mind that desires only pleasant, self-aggrandizing experiences rebels at this possibility, but the true self witnesses it all with a smile that heals even the cruelest wounds as it rests amidst unassailable calm. To some this may sound like one more spiritual platitude amidst life’s difficulties, but this is the actual experience when we settle into the Self we all inherently are.

Religious belief has nothing to do with this holistic vision of life. Even the impious find themselves stammering–

“Praise to the end!”

Be well, look out for one another, and discover the hidden wonders of the day.

=

PS- During the recent Covid stay at home period, we have been doing some gardening. This morning my wife said something that I thought was worth sharing: The good thing about gardening is that there is no social distancing with plants.


Recommended Books: William Wordsworth

The Longing in Between: Sacred Poetry from Around the World (A Poetry Chaikhana Anthology) Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty The Oxford Book of English Mystical Verse Complete Poetical Works William Wordsworth: Selected Poems
More Books >>


William Wordsworth, William Wordsworth poetry, Secular or Eclectic poetry William Wordsworth

England (1770 – 1850) Timeline
Secular or Eclectic

Continue Reading »

6 responses so far

Sep 29 2017

Fakhruddin Iraqi – Love plays its lute behind the screen

Published by under Poetry

Love plays its lute behind the screen
by Fakhruddin Iraqi

English version by William Chittick and Peter Lamborn Wilson

Love plays its lute behind the screen —
where is a lover to listen to its tune?

With every breath a new song,
each split second a new string plucked.

The world has spilled Love’s secret —
when could music ever hold its tongue?

Every atom babbles the mystery —
Listen yourself, for I’m no tattletale!

— from Fakhruddin Iraqi: Divine Flashes (Classics of Western Spirituality) , Translated by William Chittick / Translated by Nasr Seyyed Hossein


/ Image by DakKap /

I like the way this poem starts out by teasing us with a riddle that can be read in two different ways–

Love plays its lute behind the screen —
where is a lover to listen to its tune?

On the one hand, Iraqi is chiding the world for not producing enough lovers of God. Love is eternally calling to us with its soft music “behind the screen” of reality, but few are actually listening; lovers can’t be found.

On a deeper level, it is understood that the true lover has no substance, because he or she is utterly merged into the Beloved, God. So, even where there are lovers, there are no lovers found.

The world has spilled Love’s secret —

Whoever thinks divine love is just a philosophical notion, isn’t really listening.

All of reality is filled with an inner music…

Every atom babbles the mystery —

…and that music is a song of love.

Listen yourself, for I’m no tattletale!


Recommended Books: Fakhruddin Iraqi

Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty The Drunken Universe: An Anthology of Persian Sufi Poetry Fakhruddin Iraqi: Divine Flashes (Classics of Western Spirituality) Love’s Alchemy: Poems from the Sufi Tradition


Fakhruddin Iraqi

Iran/Persia/India/Turkey (? – 1289) Timeline
Muslim / Sufi

Continue Reading »

2 responses so far