Welcome, traveler! Enter and take your rest...

A chaikhana is a teahouse along the legendary Silk Road pilgrimage and trading route linking China to the Middle East and Europe. It is a place of rest along the journey, a place to shake off the dust of the road, to sip tea, and to gather together to sing songs of the Divine...

  Barn's burnt down

by Masahide

English version by Lucien Stryk and Takashi Ikemoto

Barn's burnt down --
I can see the moon.

-- from Zen Poetry: Let the Spring Breeze Enter, Translated by Lucien Stryk / Translated by Takashi Ikemoto

/ Image by Alex37 /

View All Poems by Masahide

I love this haiku. Using so few words, it still manages to say so much.

The moon, as I have pointed out before, is often used in Zen poetry to represent Buddha-mind, awakened awareness. The burnt barn can suggest worldly calamity and loss which can suddenly open us to the radical, serene truth that surrounds us everywhere. Or the barn can represent our own self-enclosing thoughts, "burned" down by spiritual practice and the ecstatic psychic spaciousness that can result.

So read that haiku again. Line-by-line:

The old structure, the barn has burnt down. It has collapsed, been cleared away.

Now. Now-- The shock has brought us, stunned, into the present moment.

The psychic field cleared, finally we can see the luminous moon, the light of enlightenment.

Share Your Thoughts on today's poem or my commentary...
(Or visit the poem's blog page to click the FB 'Like' button.)

/ Photo by Kazue Asano /

Donations to the Poetry Chaikhana

A Quick Note

I know my poetry emails have been irregular lately, and that tends to be reflected in fewer donations. So I want to send out a special thank you to those of you who have sent in new donations anyway this past month --

- Diana M. (IL), Alfreda M. (subscriber), Keelin A.

Your support is so deeply appreciated!

And I am always grateful to the many of you who continue to support the Poetry Chaikhana through regular monthly donations. Thank you, as well!

A few reasons to consider making a donation of your own...

  • I know economic times are tight for many people. A small amount contributed each month is as helpful as a large one-time donation.
  • "My pleasure to help support our collective need for poetry... our soul needs to speak and poetry is its language. Keep doing what you are doing... you are so appreciated!"
    ~ Marcia
  • I never ask anyone to donate more than they can comfortably afford.
  • Nearly 10,000 people across the globe receive this email! Imagine if just one person in ten signed up for a donation. You can be that one person to make a difference.
  • The Poetry Chaikhana opens pathways for interfaith dialog and exploration.
Poetry Chaikhana