{"id":5613,"date":"2017-02-22T09:48:33","date_gmt":"2017-02-22T16:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/?p=5613"},"modified":"2017-02-22T09:48:34","modified_gmt":"2017-02-22T16:48:34","slug":"angelus-silesius-so-many-droplets-in-the-sea-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/2017\/02\/22\/angelus-silesius-so-many-droplets-in-the-sea-2\/","title":{"rendered":"Angelus Silesius &#8211; So many droplets in the sea"},"content":{"rendered":"<p><strong>So many droplets in the sea, in bread so many grains<br \/>\nby <a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Poets\/S\/SilesiusAnge\/\" target=\"_blank\">Angelus Silesius<\/a><\/strong><\/p>\n<p><font color=#999999>English version by Gabriel Rosenstock<\/font><\/p>\n<p><em>So many droplets in the sea, in bread so many grains;<br \/>\nSo too of our multiplicity, nothing but God remains.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1443811335\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/2434.jpg\">  <\/a><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" size=\"1\"> &#8212; from <a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1443811335\/\" target=\"_blank\">Haiku: The Gentle Art of Disappearing<\/a>, by Gabriel Rosenstock<\/font><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fc04.deviantart.net\/fs71\/i\/2010\/286\/8\/5\/surreal_multiplicity_by_autumn_ethereal-d30owbe.jpg\" hspace=\"7\" vspace=\"7\" width=\"500\" height=\"375\" \/><br \/><font size=\"1\"><em>\/ Image by <a href=\"https:\/\/alexandre-deschaumes.deviantart.com\/\">alexandre-deschaumes<\/a> \/<\/em><\/font><\/p>\n<p>Short poem, short commentary:  Many <-> One<\/p>\n<p><!-- Begin Recommended Books --><br \/>\n<center><\/p>\n<p><!-- Begin Related Books Table --><\/p>\n<p><b><font face=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" font color=\"#003333\" size=\"2\"><a name=\"BooksList\"><\/a>Recommended Books: Angelus Silesius<\/font><\/b><\/p>\n<table width=\"100%\" border=\"0\">\n<p><!-- Row --><\/p>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/0985467932\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/2652.jpg\" width=\"40\"><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1842931091\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/1831.jpg\" width=\"40\"><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/006092053X\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/1527.jpg\" width=\"40\"><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/0826403476\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/1815.jpg\" width=\"40\"><\/a><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1443811335\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/images\/books\/2434.jpg\" width=\"40\"><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><small><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/0985467932\/\" target=\"_blank\">The Longing in Between: Sacred Poetry from Around the World (A Poetry Chaikhana Anthology)<\/a><\/small><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><small><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1842931091\/\" target=\"_blank\">Poetry for the Spirit: Poems of Universal Wisdom and Beauty<\/a><\/small><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><small><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/006092053X\/\" target=\"_blank\">The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry<\/a><\/small><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><small><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/0826403476\/\" target=\"_blank\">German Mystical Writings: Hildegard of Bingen, Meister Eckhart, Jacob Boehme, and others<\/a><\/small><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><small><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/exec\/obidos\/redirect?link_code=ur2&#038;camp=1789&#038;tag=poetrychaikha-20&#038;creative=9325&#038;path=ASIN\/1443811335\/\" target=\"_blank\">Haiku: The Gentle Art of Disappearing<\/a><\/small><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: right;\" colspan=\"5\"><i><a href=\"index.htm#BooksList\">More Books &gt;&gt;<\/a><\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/center><br \/>\n<!-- End Recommended Books --><\/p>\n<table size=\"100%\" border=\"0\">\n<tr>\n<td width=\"13%\">\n<a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Poets\/S\/SilesiusAnge\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" style=\"float: left\" src=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/S\/SilesiusAnge\/images\/SilesiusA_sm.jpg\" alt=\"Angelus Silesius, Angelus Silesius poetry, Christian poetry\"><\/a>\n<\/td>\n<td width=\"67%\">\n<a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Poets\/S\/SilesiusAnge\/\" target=\"_blank\"><strong>Angelus Silesius<\/strong><\/a><\/p>\n<p><em>Poland\/Germany (1624 &#8211; 1677) <a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Poets\/Timelines\/1600_present\/index.html#SilesiusAngel\" target=\"_blank\">Timeline<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Traditions\/Christian\/index.html\" target=\"_blank\">Christian<\/a> : <a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Traditions\/Catholic\/index.html\" target=\"_blank\">Catholic<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Traditions\/\" target=\"_blank\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Traditions\/\" target=\"_blank\"><\/a><\/em>\n<\/td>\n<td width=\"20%\">[ad#Adsense-4]<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Angelus Silesius is the monastic name of Johannes Scheffler.  Johannes Scheffler was born into a noble Polish Lutheran family.  He received a doctorate in philosophy at the University of Padua and became a physician.<\/p>\n<p>As a young man he was drawn to the writings of the German mystic Jacob Boehme.  Scheffler&#8217;s growing mysticism didn&#8217;t sit well with the dogmatic forms of German Lutheranism of the time and, in 1653, he converted to Catholicism.  He took the name Angelus, adding the surname Silesius, meaning &#8220;from Silesia.&#8221;<\/p>\n<p>During this time, Selisius was briefly named physician to Emperor Ferdinand III, but he soon renounced his profession and, in 1661, he was ordained a priest and retired to monastic life in Breslau.  He gave his family fortune away to charities.<\/p>\n<p>He published two books of poetry:  The Soul&#8217;s Spiritual Delight and The Cherubic Pilgrim.  Several of his poems are today used as religious hymns in both Catholic and Protestant churches.<\/p>\n<p>Angelus Silesius was often engaged in public controversy with both the Lutheran Church he had left and also with his adopted Catholic faith.  His poetry hinted at a quietest mysticism which asserts that the soul, when it attains deep quiet, can experience God directly &#8212; a notion neither institution has been too fond of.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/Poets\/S\/SilesiusAnge\/index.htm#PoemList\" target=\"_blank\">More poetry by Angelus Silesius<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So many droplets in the sea, in bread so many grains by Angelus Silesius English version by Gabriel Rosenstock So many droplets in the sea, in bread so many grains; So too of our multiplicity, nothing but God remains. &#8212; from Haiku: The Gentle Art of Disappearing, by Gabriel Rosenstock \/ Image by alexandre-deschaumes \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[894,53,79,895,897],"class_list":["post-5613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","tag-angelus-silesius","tag-catholic-poetry","tag-christian-poetry","tag-german-mystical-poetry","tag-lutheran-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5614,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5613\/revisions\/5614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.poetry-chaikhana.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}