Welcome, traveler! Enter and take your rest...

Achaikhana is a teahouse along the legendary Silk Road pilgrimage andtrading route linking China to the Middle East and Europe. It is aplace of rest along the journey, a place to shake off the dust of theroad, to sip tea, and to gather together to sing songs of the Divine...

 In bricks and in granite

by Civivakkiyar

English version by Kamil V. Zvelebil

In bricks and in granite,
in the red-rubbed lingam,
in copper and brass
is Siva's abode --
     that's what you tell us,
     and you're wrong.
Stay where you are
and study your own selves.
Then you will BECOME
the Temple of God,
     full of His dance and spell
          and song.

-- from The Poets of the Powers: Freedom, Magic, and Renewal, Translated by Kamil V. Zvelebil

/ Image by Natesh Ramasamy /

View All Poems by Civivakkiyar

I have always loved the poetry of Civivakkiyar since I first discovered it years ago. There is a directness that is at times blunt, along with a teasing quality, and underlying it all a radiant realization that rises up through the words. Even his name, Civivakkiyar, feels like poetry on the tongue.

This poem exhibits the Tamil Siddha opposition to orthodoxy and mindless ritualism -- which tend to externalize God, separating the individual from the presence of the Divine. Civivakkiyar is proclaiming that God (Siva) is not only found in temples and objects of worship, places and things that have been separated out and defined as sacred. Not "in bricks and in granite," not in the "lingam" (a common representation of Siva), not in the ritual objects of "copper and brass."

To say that God is in the temple or the altar or the icon and not elsewhere impoverishes us spiritually. That perspective makes us strangers to the presence of the sacred, which is everywhere, always.

The truth is that God is not 'out there' (wherever we imagine 'there' to be). The Divine is right here, right now, within us:

Stay where you are
and study your own selves.
Then you will BECOME
the Temple of God...

It is only within ourselves that we find the proper ground to worship and ultimately encounter God, whether we stand in the temple precinct, or the marketplace, the forest grove, or the office space.

When we stop running from sacred place to sacred place and, instead, finally recognize the living sacred presence everywhere -- and most especially within ourselves -- then we experience such an uninhibited flow of life and delight that we become filled with the eternal "dance and spell / and song."

Share Your Thoughts on today's poem or my commentary...
(Or visit the poem's blog page to click the FB 'Like' button.)

/ Photo by Daisuke Matsumura /

Donations to the Poetry Chaikhana

New donations in the past week:

- Helen M., Karen N., John P., Ingerid M., Deborah P.-- thank you!

- A big thank you also to everyone who is a regular supporter through automatic monthly donations.

A NOTE: While donations are important and greatly appreciated to keep the Poetry Chaikhana running, I know that personal finances are feeling uncertain for many people. I don't want anyone to feel that they have to make donations to receive these emails. If you need to cancel your monthly donation for any reason, I understand. When donations are easy, then I welcome them; but please do not strain your finances to donate. I want you all to be well.

A few reasons to consider making a donation of your own...

  • The daily poem can bring depth to your prayer or meditation practice.
  • The Poetry Chaikhana looks to the core that unifies all religions.
  • Make a donation to a local charity in the name the Poetry Chaikhana. The good circulates.
  • The Poetry Chaikhana has visitors from more than 200 countries - nearly every country on the planet! Your support helps to carry a message of unity, respect, and spiritual exploration to all parts of the world.
  • Ivan regularly purchases poetry books in search of poets and good translations. Your contribution helps to expand the library.
Poetry Chaikhana